Hanka H Otázka zněla: Dnes jsem opet zaslechla, ze je neco pod neci rozlisovaci schopnosti. Mam za to, ze by melo byt spis nad neci schopnosti...
Vaše odpověď: Předložka "nad" vyjadřuje přesah, a proto i ve výše uvedeném textu je správná - tedy "něco je nad něčí rozlišovací schopností" - tj. nedokáže to, protože fakt přesahuje jeho možnosti. Záměnu lze vysvětlit nejspíš takto - chci-li něco rozlišit, myšleno vizuálně od sebe oddělit, musím se k tomu přiblížit, sklonit se - a tady se (chybně) nabízí předložka "pod".
A přestože se tady několik lidí vyjádří, že znají ten úzus předložky "pod" a bez problémů mu rozumí, tak vy stále trváte na tom, že správně (=pravda) je předložka "nad". A to i přesto, že neznáte kontext té promluvy (z dotazu) výše. To je po odborné stránce velmi amatérské.