Mulen Dick Francis srdcová záležitost mého mládí. Sice je to trochu všechno podle jednoho mustru, ale 
A mám to stejně jako vy, vraha si nikdy nepamatuju, ale já si nepamatuju ani děj u NEdetektivek (výhoda - knihy můžu číst opakovaně).
Knihy - co jsme přečetli, doporučení...
09. srpna 2014 03:09
Mulen 
presne!
brrr přesně. A hlavní hrdina byl vždycky štíhlý tmavovlasý muž kolem třicítky. Ale stejně jsem to čítávala ráda. A vidím, že nejen já mám takovou mizernou paměť 
A nejen na knížky, prakticky na všechno.
Potrefenáhusa Toho jsem prvně četla ve slovenštině, kdysi dávno. Četlo se mi to dobře, akorát mi byla (a vlastně dodnes je) hrozně nepříjemná představa, jak si Ma Žung potahoval bokombrady.
Sweet Potato kolegyně dodnes vzpomíná na japonsky film o samurajich dabovany slovensky, kde spolu samurajové rozpraveli stylem: hej, chlapci, kde sa dnes usalašíme?
Sweet Potato A ještě tam jeden z pobočníků (hej, ten chudý) občas pomykol plecami!
Já před 100 lety četla Mrtvou a živou ve slovenštině /jmenovalo se to Rebeka/ a obraty typu "Jasper tackal u kozuba" nezapomenu.
Reakce na Potrefenáhusa:
Sweet Potato kolegyně dodnes vzpomíná na japonsky film o samurajich dabovany slovensky, kde spolu samurajové rozpraveli stylem: hej, chlapci, kde sa dnes usalašíme?
Gulika som strašne rada čítala, ale keď mi zachloštil Chiao Taia tak som to nepredýchala...
....to sa nerobí, to bol môj obľúbený.
slniecko Jo.
Zachloštil?
Potrefenáhusa já mám Emily Blunt taky moc ráda, líbí se mi s ní Na hraně zítřka a Tiché místo
Mutziputzi já sem to četla, a souhlas s nolita , ale určitě to není úplně k zahození, nemůžu říct, že bych litovala přečtení. Otázka je, co od toho čekáš. Já ale obecně knihy neodsuzuju moc příkře (pokud to není úplnej brak a nějaký ty odstíny šedi),když už si někdo dal tu práci a napsal to.. 
na dovolenou jsem si připravila Bábovky a Někdo cizí v domě, tak jsem na to zvědavá
Reakce na Potrefenáhusa:
Sweet Potato kolegyně dodnes vzpomíná na japonsky film o samurajich dabovany slovensky, kde spolu samurajové rozpraveli stylem: hej, chlapci, kde sa dnes usalašíme?
To bych chtěla vidět
Reakce na MP Marge:
Gatita Pokusim se ten clanek najit, ale nic neslibuju; ja jsem si ho neulozila, protoze jsem si vsechny knizky, ktere vypadaly zajimave, hned ulozila na Goodreads, tak uz nebyl potreba.
A jinak jo, pamatujete si dobre, posuk je vypravecem
podařilo se najít? Dost by mě to zajímalo...
Ava Nepodarilo, sorry
Najlepšie knihy, ktoré som v poslednej dobe čítala sú Miniaturista, Zmrzlinová kráľovná, Dáma v zlatom, Vypravěčka. Odporúčam všetkým, ktorí prežili detstvo ešte v minulom režime knihy od Ľuba Dobrovodu Ja, malkáč a Ja, veľkáč. Garantujem vám, že sa dobre pobavíte a možno aj schuti zasmejete.
Já jsem četla spoustu knih nejdřív ve slovenštině (důsledek to zjevné blahovolnější cenzury za totáče) a musím říct, že mě pozdější český verze skoro zklamaly - měla jsem problém si už na zažitý obraty zvyknout.
Nebo taky, v nemálo případech, se ty český - horkou jehlou šitý - překlady nedaly s původníma slovenskejma vůbec rovnat.
Potrefenáhusa soudce Ti
Mulen s Agathou to mám stejně a můžu na to opakovaně koukat i v TV
