Omfg

Já mám teda s britskou angličtinou mnohem větší problém než s americkou, jako jo, když královna promlouvá k lidu, tak cajk, ale kdysi jsem se pokoušela sledovat seriály, třeba Broadchurch, bez titulků a málem mi pukla hlava, a to se to odehrává někde v Dorsetu na jihu Anglie, žádný proslulý Skotsko nebo Irsko, kde člověk předem předpokládá, že nebude rozumět ani slovo. Kdežto na americký seriály koukám bez titulků úplně běžně, určitě by se sice našly nějaký z trochu specifičtějšího prostředí, kde bych si taky ani neškrtla, ale obecně mi ta americká výslovnost přijde taková... normálnější? :D

Karoleena Jojo, většina Američanů, co jsem potkala, má výslovnost normální. Já mám taky horší zkušenost s britskou výslovností, ale nemůžu zase hodit všechny do jednoho pytle. Na jednom eventu v UK jsem absolvovala meetingy s několika Brity a někteří měli tak děsné manýry, že jsem se začala bát závěrečného rozhovoru s tím nejdůležitejším člověkem a ten mluvil úplně nádherně. 

Seriály jsou pro mě určitě jednodušší v americké angličtině. Ale koukám se synem na Young Sheldon a tam mám docela problémy s výslovností tatínka, ten mluví děsně (Texas )  

Potrefenáhusa hrozny byli anglicky mluvici Holandani, to jejich chrochtani

Karoleena Ja teda rozumim serialy porad spatne. Proste to nejak nestihnu v mozku pobrat a uz jede nova veta. Takze stejne mam vetsinou titulky. No a posledni dobou me zadny serial stejne nebavi, mam HBO vlastne k nicemu. Tak nezrenuju vubec. Ta britska samozrejme jak kdo. Ja bych potrebovala, aby vsichni mluvili jako v BBC . Kamadky muz je z Londyna a mluvi jako vzor Oxford english. Pro me je proste problem, ze jazyk moc nepouzivam a kdyz, tak jen pasivne. A i tam nemam problem dejme tomu s Tolkienem, ale s moderni mluvou, tak nemam tu slovni zasobu. 

Ještě ke včerejší diskuzi o trepce (živočich x rostlina = chovat x pěstovat). Oslovila jsem jistou instituci, poslali mi několika stránkový elaborát s mnoha dašími odkazy (na vyžádání zašlu), a výsledek je takový, že se o tom dlouhodobě příslušné osoby dohadují, v současnosti jsou považovány trepky za samostatnou skupinu.

Takže pokud bych se měla nějakým způsobem trepce věnovat, asi bych ji ROZVÍJELA, nejlépe (pokud si pamatuji) v senném nálevu.

Kokoska S tou španělštinou a přízvukem jsi mi připomněla moji oblíbenou historku. Seděla jsem s kamarádkou v kavárně v Krakowě a vedle u stolu banda Španělů (tehdy jsem ještě docela rozuměla, dnes už bych si neškrtla) a ona se mě ptala, jestli jim něco rozumím. A já že, docela jo, ale jenom jednomu, ti ostatní mluví asi nějakým šíleným nářečím...no a pak se ukázalo, že ten jediný, co mu rozumím, je Polák!  

Hanka H  Rozvinout je až tam moc nechci, ale něco s nimi brzo udělám, zřejmě spláchnu do záchodu!

Garfie Pokud si pamatuji, tak strašně smrděly, že!?????

Hanka H Ano, naštěstí smrdí v dětském pokoji.....

Karoleena ja to mam opacne. miluju treba downton abbey, tam vsichni tak krasne mluvej. americkou produkci musim mit s titulkama, protoze obcas se proste ztratim. navic mi prijde, ze ve vetsine pripadu se jeste snazej mluvit tak melodramaticky, ze spis septaj a to jsem uplne v prdeli :D

Hanka H 

Jos S HBO jsem na tom stejně, nic mě tam nebaví - resp. teď sleduji maďarskou verzi seriálu Terapie, no a tam si teda jazyk zrovna neprocvičím. Ale až to dokoukám, tak budu asi v koncích.

Mrs.Robinson Presne. Nepopiram, ze tam jsou zajimave veci, ale ja se tim nejsem schopna prokousat a neco vybrat. Ted jsme tedy videli s muzem prvni dil serialu Oz, to bylo super, ale je to stare tak 20 let a narazila jsem na to uplne nahodou. A tam teda anglictine moc nerozumim.  

Já miluju irský přízvuk, navíc mi přijde krásně srozumitelný, to bych s britským či skotským vůbec nesrovnávala. 

moonlight Bavíme se o tom samým irským přízvuku?! :D

do statistiky: miluju skotskej přízvuk :)

mitford sister sean connery šišlal moc pěkně

Karoleena  Kerry, tam jsem byla, no...

Karoleena

mitford sister Já taky!! A pak ještě žeru tenhle přízvuk Kelly z Misfits, myslím, že to je Derby, ale nepanovala nad tím tenkrát stoprocentní shoda, když jsem se to snažila zjistit. :)

Karoleena kelly