andulka01 zlatí Francúzi, kvôli Talianom som chodila na kurz taliančiny, aby som rozumela ich angličtine (a v tých časoch by som sa po tom kurze s nimi asi jednoduchšie dohodla taliansky, ale oni trvali na angličtine ako na biznis jazyku...).
Omfg
15. prosince 2018 14:31
andulka01 v Brianconu byl zlaty veterinar, ona Corina tehdy vypadala ze ma smrt na jazyku tak mozna to ze my jen Aj nejak radsi neresil:)
viktorka_od splavu Ostrava je holt region razovity:D docela by mne zajimaly ty inkriminovane zakladky, kde se tato povedena domobrana vyucovala...
To je nehezké zobecnění. Francouzský vidiek je asi problém, ale v pařížských centrálách nadnárodních firem se normálně domluvíš anglicky - určitě líp než tady. Znam jsem Francouze, co tady žije a mluví i lámaně česky. Dokonce nás na některých schůzkách vyzýval, ať se klidně domluvíme česky, že on nám trochu rozumí, (pak jsme mu to třeba jenom shrnuli). Anglicky umí rozhodně lépe než já, ale ten strašný přízvuk opravdu není věc rozhodnutí.
Já třeba nebyla schopna po něm zopakovat francouzsky pozdrav bez toho, aby z toho sel do kolen.
rasaNori domobrana me neprekvapuje vubec
ale to napojeni do ruska jo
andulka01 Hele, to jim křivdíš. Já tu dlouho pro Francouze pracovala a všichni v pohodě komunikovali v angličtině.
andulka01 taky mám jiný příklad, známá si vzala francouze (dokonce učitele jazyka) a ten mluví dokonale česky, jen přízvuk, ale gramatika lepší, než spousta čechů.. A nejvíc mě dojaly jejich synové, dokonale dvojjazyční a už v předškolním věku plynule přecházeli mezi jazyky nejen podle toho, s kým mluvili, ale i podle toho, kdo zrovna poslouchá jejich debatu mezi sebou (ano, já francouzsky ani ň a když se spolu bavili o hračkách a já se přiblížila, přešli do češtiny... 
)
mirajo Já se za studií v zahraničí potkala s francouzem, který uměl svůj francouzský přízvuk "vypnout/zapnout". Normálně mluvil anglicky bez přízvuku a když jsem se nad tím pozastavila, tak prý pokud by mi to vyhovovalo, tak není problém zapnou přízvuk. Docela mu to fungovalo na ženský ve studentském klubu 
. Prý ho rodiče na prázdniny posílali na výměnné pobyty do Anglie.
Kdyz jsem byla v nemecku na erasmu, studovalo tam se mnou nekolik francouzu a ti mluvili skoro bez prizvuku. Vetsinou teda byli z alsaska. Ale jedna francouzka z parize tak sislala, ze si nikdo z nas nebyl jisty, jestli to jen tak silny prizvuk a nebo uz vada reci, a te jsem teda nerozumnela v zadnem jazyce. Kdyz uz jsem rozklicovala, jestli na me mluvi nemecky, a nebo anglicky ja ale nemam hudebni sluch, nebo spis sluch na jazyky. Nejlip mi proto jde nemcina, kde se vetsina veci vyslovuje jako pise, s anglictinou zacina problem a u zminene francouzstiny se uz vubec nechytam. A treba japonstina je uz zcela mimo moje moznosti. Ale ja bojovala i s intonaci v italstine. Prizvuk mam, rekla bych, vyrazne cesky, ale sama nejsem schopna prizvuky rozeznat. Ale matika mi sla
Takove to, ze Francouz nechce moc komunikovat v jinem jazyce nez Fr jsem nastesti nepotkala, spis bych rekla , ze francouzstina je foneticky velmi vyrazna a neni jednoduche se toho zbavit kdyz mluvi cizim jazykem, zvlast kdyz se treba ten jazyk (napr. AJ) ucili az v dospelosti.
Pavlena To je milý, já když to četla, tak jsem naopak čekala, že přešli do jazyka, kterému okolí nerozumí Ty dvojjazyčný děti jsou super, to bych taky chtěla (pro sebe i pro děti), v příštím životě na tom budu muset víc zapracovat!
Zuzuli Hele, ale ta japonština třeba není zvukově těžká. My (jako Češi) ji zvládáme výslovnostně úplně s přehledem, rozumět je trochu těžší, protože jednotlivá slova jsou si dost podobná, ale jsou to prostě jenom slabiky, nemají prakticky žádné písmeno, které bychom neznali a navíc mezi každou souhlásku dávají samohlásku. To spíš pro ně je těžké rozumět (a mluvit) třeba česky nebo anglicky. Pokud chceš Japonce zničit, požádej ho, aby řekl "čtvrtek", to jim zní jak ti Křovácí z Bohové musí být šílení...
continuity Sweet Potato Pavlena Já příště připíšu, že je to myšleno ve velké nasázce, jo? 
Pracovala jsem s mnoha národnostma v angličtině a někdy hrozný, někdy skvělý. Ostatně jsem si vědoma toho, že moje angličtina v posledních letech velmi utrpěla.
Garfie Mám kamarádku, vzala si Němce, spolu mluvili anglicky, němčinu se učila až pak. Na syny mluvila česky, táta německy a když byli kluci větší, tak spolu mluvili většinou česky a v momentě, kdy se začali hádat, tak přepnuli do němčiny. Zažila jsem to několikrát a bylo to legrační, ty nadávky v němčině byly prostě takový důraznější /stačila mi intonace, německy neumím ani fň/.
To teprve andalusky dialekt!
mirajo No jasně, na nadávky potřebuješ důrazný jazyk! Však už jsme tu kdysi probíraly (nebo asi ještě MP blahé paměti), jak je vtipný slovenský dabing u akčních filmů "Došľaka, ale sme im dali!", "Tak veru, ako rešeto!"
Reakce na razorblade:
Karoleena ja to mam opacne. miluju treba downton abbey, tam vsichni tak krasne mluvej. americkou produkci musim mit s titulkama, protoze obcas se proste ztratim. navic mi prijde, ze ve vetsine pripadu se jeste snazej mluvit tak melodramaticky, ze spis septaj a to jsem uplne v prdeli :D
A v The Crown taky nemluvěj špatně No není divu... a mě vždycky baví se koukat na toho staršího představitele prince Philipa (Menzies?), protože ten tak urputně drží ten horní ret, že si ho snad musel před každým záběrem nechávat umrtvit
Američanům většinou nerozumím ani slovo, připadá mi že maj setrvale knedlik v puse.
Reakce na razorblade:
V hotelu jsme mivali kolegu, kterej s indama vzdycky mluvil s indickym prizvukem. Vlastne si z nich delal prdel, ale oni to nechapali. Bylo to od nej vlastne docela hnusny. :D Ale vtipny
Z indickýho přízvuku si dělá prdel kdekdo
Jimik já se potkala s Francouzem, který mluvil "normálně" anglicky, ale když se mu nechtělo, tak přestal vyslovovat H. Takže pak říkal třeba "ÍEDEÓRS" a já požadovala, aby okamžitě začal mluvit srozumitelně
