Koukám, že dnes dávají v TV Babylon Berlín. Pro mě jeden z nej seriálů!
Televize
14. srpna 2014 19:56
na Seznamu běží Raoul Taburin, moc hezký film pro milovníky Amelie z Monmartru, ale hrozně blbej dabing, v originále je to takový něžný ....
Může mi někdo říct, proč se už jednou nadabovanej film dabuje znova?! Ehm, řečnická otázka samozřejmě.
Ale včera jsem se teda už nakrkla, chvíli jsem koukala na oblíbenýho Willa Huntinga... a sakrapráce stejný hlasy, ale jinej text! A já ještě nemám úplně Alzheimra, pamatuju si scény a v nich použitý výrazy...
Nemohla by Česká televize přestat vyhazovat prachy oknem a ušetřenou hřivnu za podobný zbytečný počiny věnovat spíš na nějakej slušnej novej projekt? Když furt skuhrá jak má málo...
No to bude nejspíš kvůli tomu, že televizní stanice má vysílací práva na film, ale ne na konkrétní nadabovanou verzi, musí ho tudíž nechat nadabovat znovu, popř. film s původním dabingem měl jiného distributora, vypršela autorská práva, možností je víc, takže když chce divácky oblíbený film vysílat, nemá jinou možnost, se obávám, že staré filmy mají často vyšší sledovanost než nová původní tvorba.
To budeš mít v mnohým pravdu, akorát že autorský práva by vypršely asi u mnohem staršího filmu než je zrovna Will Hunting?... a že by ho nedávala nikdy předtím ČT?
Ale hlavně by to spíš vyřešily titulky 
Než platit znova jinej, novej překlad... a znova honorář stejnejm dabérům.
Objevila jsem pro sebe seriál Freaks and geeks - 80. léta na americké střední.
brrr ten byl boží, kdysi ho dávali na ČT. Vždycky me mrzelo, že to nemělo další sérii (což dnes vnímám jako plus).
Dnes ČT 2 v 21,55 Svět podle Garpa.
tenzie Já jsem to vůbec neznala, ale mám pryč děti, takže po večerech sleduju puberťáky. A moc mě baví.
Dnes na ČT2 Signum laudis.
https://tv.seznam.cz/program/26095519
Zajímavý dokument o módě.
Tak jsem konečně i já viděla Lokiho a zajímalo by mě, proč jsou poslední roky spin-offy vždycky lepší než hlavní série?
Na Artu je Kouř!
dzizisketa takže se můžu těšit? 
My jsme zatím u Thora2 teprve
Včera jsem viděla první díl Ochránce, seriálu na ČT. A dobré, na zdejší poměry slušné, herecky se mi to líbilo hodně.
Pinot Noir mě se to taky líbilo, i téma školství mi přijde zajímavé.
Zjistila jsem, bohužel pozdě, že na Artu dávali dnes 2.dil serialu Geniální přítelkyně.
Dadoo já jsem na to koukala, viděla jsem prvně, moc se mi to líbilo.
Ja videla Love island... sice maj vsichni hezky zuby a jsou vyrysovany, ale vymena manzelek je proti tomu intelektualni porad.
razorblade včera jsme viděli asi deset minut. Pobavili jsme se, to jako jo
