Dadoo Ale huš, takhle mi kazit vzpomínky 
Tak tedy přidám ještě All Creatures Great And Small.
Televize
14. srpna 2014 19:56
Dadoo Call the Midwife jsou na ČT 1? Kdy. kdy ?? Celý roky, jak se na to dívám v AJ s titulkama, o tom básním matce důchodkyni AJ neznalé, bývalé pediatričce!
Isca Za pět minut 
Paní Ef Díky moc, to je ale na prd, to bude chtít jít seniorka spát !
Isca myslím, že každý všední den, touto dobou.
taky bych to chtěla vidět celé, od prvního dílu..ale v češtině. 
Dadoo To je škoda, že každej den, to strašně rychle uteče 
akorát se bojím, že otec bude frflat, ono těch 15% těhotenského hekání v každém dílu není nic pro slabší povahy
Isca tak hele.. Vítězství! Oni to opakuji! Asi každý den, od 9,00 ráno. To by mohlo projít, ne?
Dadoo Jo, to už vypadá líp :-) 
Prosperina Pokud miluješ Durrellovy knihy, budeš spíš zklamaná. Seriál se jich drží jen velmi lehce.
Tu knihu si seženu... škoda že jich nevyšlo resp. nebylo přeloženejch víc - obávám se, že tam bude spousta mně neznámejch anžto odbornejch výrazů, to by se mi asi špatně louskalo...
Mimochodem, to špatný životní období a vhodná četba - úplně ti rozumim. Já tak četla Hubáčkův Titanic!
Reakce na Isca:
Dadoo Call the Midwife jsou na ČT 1? Kdy. kdy ?? Celý roky, jak se na to dívám v AJ s titulkama, o tom básním matce důchodkyni AJ neznalé, bývalé pediatričce!
Kde na to ty celý roky koukáš?! Máš všechny série? S titulkama bych to měla nejradši... 
barbucha Podle mě to stojí za to - doufám, že nebudeš litovat, že jsi podlehla mojí nadšené reklamě!
Pokud jde o ty další díly, nevím, jak na tom s angličtinou jsi, úplně jednoduchý to není, ale zase nějak extrémně náročný mi to nepřišlo. Pár odbornějších termínů tam samozřejmě bylo, ale že ty se to jima přímo hemžilo, to ne, dost jich šlo odhadnout z kontextu (a taky z nich zpravidla čouhá ta latina) a samozřejmě se opakovaly. Největší oříšek byly přímý řeči některejch příslušníků nižších vrstev. Ale vzadu v prvním dílu je slovníček odbornějších pojmů plus kratičký pojednání o cockney.
Sweet Potato Díky za varování! Ono se asi ani nedá počítat s tím, že by to mohlo být nějak věrný (zvlášť ty dlouhý popisy různejch zvířátek a přírodních jevů by asi v seriálu moc nefungovaly). Tušila jsem, že to asi bude dost volně, ale takhle budu počítat s ještě volnějším přístupem k originálu, takže je menší šance, že budu vyloženě zklamaná a zpruzená, prostě to budu brát jako "na motivy". Ale jestli se mi nebude líbit Theodor, nebo tam dokonce nebude, tak ať si mě nepřejou! 
Teď ještě najít čas, kdy se na to kouknout.
No jo vidiš to, na cockney jsem ani nepomyslela. Jestli to někde zahlídnu tak to aspoň zkusím.
Theodor tam je a líbit se ti bude. Mně se Durrellovi líbili taky moc a že děj neodpovídá knihám mi nevadí, ty knihy taky nezachycovaly jejich život věrně. Třeba matka se mi víc líbí seriálová.
dzizisketa Díky! Tak na Theodora se těším. I na "máti" - ať už bude jakákoli.
mitford sister covece, ja to nedokoukala.. v jakesi x-te serii uz se to nedalo, postavy jednaly naprosto divne a dej o nicem. Ale zacatek dobry.
Pavlena ja jedu momentalne treti, a cerla jsem v recenzich, ze se to zkazi :/ uz se pripravuju...
Dneska ve 21:40 na ČT art Vražda ing. Čerta . 
Právě jsme dokoukali Mare z Easttownu a pecka, po dlouhé době seriál, který mě fakt chytil. Kate Winslet skvělá.
