Parfémy ve filmu, v literatuře...

Dalia A jak tomu bývá u autorů i překladatelů tohoto ženského čtiva, nikdo se nepáře s detaily. Netuším, jestli se v poválečné době vyráběla L´Heure Bleue v koncentraci kolínská voda, ale z této případné chyby se možná nedá vinit autorka, protože tyhle významové posuny často spáchá nekompetentní překladatel/ka. Ovšem alespoň jméno vůně mohlo být v knize uvedeno správně, takhle je z toho Modrý hodina .

Fleur A tady malý přídavek...

Dalia Proboha, to jsem neměla vidět . Na podobnou "literaturu" bych uvalila vyšší daň než na cigarety a alkohol, protože zhoubný účinek takového čtiva je nesrovnatelně větší.

Fleur Tuto knihu mi půjčila kolegyně. Teprve včera večer jsem ji začala číst, tak uvidím, jestli vydržím. Ale já nerada odkládám nedočtené knihy. Snažím se ji dočít, i když mě nebaví nebo mě nějakým způsobem irituje.

Dalia Kdysi jsem to měla také tak, ale v případě zjevného braku už neztrácím čas - je tolik krásných knížek, na něž mi evidentně nebude můj život stačit, takže škoda času na hlouposti. Tady je jasno už jen na základě těch dvou stránek .

...teď koukám na film "Jak dostat tatínka do polepšovny" a v koupelně u Anny(Jany Preisové) na zrcadle byla krabička s vůní Chanel No.5

Miru Ano ano, před lety jsem si toho také všimla a psala to sem, tuším. Dost mě to překvapilo :-).

vanilka 

To je aspoň flaška!

N°5

Na Primě běží Andula vyhrála. Titulní hrdinka právě otvírá parfumerii. 
Jak voní rezeda?

Právě čtu... 

Dalia Proboha, nečti to, škoda času !

Dalia jejda, to psal nejaky hotentot

Fleur viktorka_od splavu No, to jsem si koupila v Knižním klubu. Je to krimi. Už jsem skoro na konci a tedy nic moc, to je fakt.

Tak copak to má Nicol Kidman v seriálu Mělas to vědět na stolku? 

vanilka Vidím tam Twilly od Hermés, nějaký Shalimar, úplně na kraji asi něco od Annick Goutal.

Ve filmu Na straně osm říká Johnny Worricker své bývalé, že hezky voní svojí Hermes Bal Ami. Výslovnost dabéra strašná .

Dneska mě v jedné knížce pobavila zmínka o parfému - autor dostal kočku přivezenou z Francie

daniela To je dobrý!

daniela :D