Omfg

Kokoska kolega měl za ženu tchajwanskou Číňanku a po doktorech s ní jezdil pravidelně. Ono je to kolikrát lepší i v češtině, když tam s člověkem někdo je. Kdyz řešíme s dětma něco složitějšího než rýmu, běžné chodíme oba a kolikrát čumím, jak rozdílně si to pamatujeme. A to nejsme nemocní, rozumíme jazyku, jen ten stres dělá divy. 

Kokoska hlavně jí dali podepsat informovaný souhlas v češtině. To je podle mě hodně špatně. Měli jí pouze brát krev, ale taky si celkem dovedu představit, že v cizím prostředí nemusela mít moc tušení. I když mně přecejen zaráží, že se nechala uspat. Aniž bych to chtěla jakkoliv házet na ní.

711990 kdyz uz odkyvla cizi jmeno, tak fakt asi ne. Ne ze by to proto bylo o neco min hrozny.

continuityurčitě. Máma chodila s babičkou, když měla rakovinu. Podotýkám, že po mentální stránce na tom byla ona o děda velmi dobře. A stejně se kolikrát všichni tři neshodli na tom, co přesně ten doktor říkal. Ale ona šla na rutinní odběr, to by člověka asi nenapadlo, že bude potřebovat překladatele.

Evaeva na tech papirech je vsude jmeno, fakt musela byt hodne zmatena. Chudak.

continuity no presne, kdyz jsem byla s muzem na nejake jeho kontrole, musela jsem mu pak par veci vysvetlit, co mu vlastne rekli.

Kokoska Aha, já vůbec nevím, ze to byla cizinka. 

notna obe ty zeny byly myslim Vietnamky.

Kokoska byla to asiatka, takže se asi běžně setkává s tím, že její jméno komolí. Takže se klidně mohla ozvat na jakékoliv asijské jméno. Stejně tak si oni klidně mohli říct, že jí blbě rozuměli, když našli v seznamu nějaké asijské jméno. Ale u operace si přece musí být jistí, vůbec by se neměli spokojit s tím, že paní nerozumí 

continuity na väčšine ordinácii visí oznam, že s 1 dieťaťom vstupuje do ordinácie 1 dospelý. 

A koľkokrát som bola sprosto opytana, na čo som v ordinácii s otcom, som uz písala viackrát. 

letfenixa

Tady je to zdravotnictví opravdu jinde. 

u naší dětské to není žádný problém. Budeme teď řešit rovnátka a tam mi to doktorka rovnou nabídla. 

K zubařům a hygienistce chodíme na prevenci celá rodina najednou. Nikdy s tím nebyl problém.

Muž chodit s tchýni na onkologii, tam to za ní víceméně rozhodl a doktorka, která ji k tomu nemohla přesvědčit, byla ráda, že tam je. (Tchýně je teda s odstupem let taky ráda, zrovna to minule spominala). 

continuity u těch závažnější diagnóz mi to přijde v podstatě nutné. Taky bych chtěla, aby tam se mnou někdo byl.

Evaeva i u těch blbych rovnátek. Investice za 100 tisíc a doktor si bude vybírat, kdo bude v ordinaci?

continuity jo, to taky.

Já se s tím v pár ordinacích setkala, ale je otázka, jestli by se nedalo domluvit, když by šlo o něco důležitějšího. Já to trochu chápu, někdy v té čekárně čeká celá rodina včetně babičky, aby dítě naočkovali.

Evaeva ale veď keď čakajú v čakárni, ich vec. Ale napr keď sme boli s malým prvýkrát na alergologii, vyslovene len 1 dospelý, a to sa pýtali detailne rodinnú anamnezu, a ja som nevedela všetko o mužovych rodičoch a súrodencoch, muž sedel v čakárni, ale nie, nemohol ísť dnu.

letfenixa Jakože opravdu? My s tátou taky chodíme běžně, buď já, máma nebo brácha, ale sám nikdy. Jednak je na tom špatně pohybově a druhak má tolik různých papírů a léků, že si to prostě nepamatuje. Blbý je, že potom lékař směřuje otázky na mě. 

letfenixa to slovenské zdravotnictví stálo za pendrek vždy. Ještě, když jsem tam bydlela, zvažovala jsem jít rodit do Čech. A byl to jeden ze zásadních důvodu proč jsem se nechtěla moc vracet na Slovensko.

Já když poslouchám historky mojí mámy s časenkami, tak to je k pláči. 

Kan môj otec nerozumie, a jemu je zle rozumieť, ešte aj zle počuje. Milostiva pani primárka z translantačneho oddelenia sa ma opytala, či som s ním ako doprovod potrebná. Na to som jej odpovedala, že ak sa s ním chce dohovoriť, tak áno. Ďalší raz sa strašne ponáhľala ("dnes sa strašne ponáhľam "), tak bola rada, že som tam s ním. Ale to je všade. Nikde nechcú, aby som išla s ním. Ale ja vždy idem. Otec na všetky otázky lekárov odpovedá: áno,  dobre.

continuity pch, časenky. Muž teraz išiel na neurologiu, tak bol pred nemocnicou 10 minút pred 5 a dostal 15. Z 20 možných. 

letfenixa jako v 5 ráno?

Tabea áno.