Hanka H 10/10, je to fakt lehké. Československo se rozpadlo, když mi nebylo ani pět
Čeština - chrám i tvrz
18. srpna 2017 08:16
continuity tohle mi říkala i slovenská kolegyně, co tu žila třeba deset let a pořád mluvila slovensky, ale kolikrát už si nebyla jistá, jak je to správně, jak se to slovo skloňuje,...
Evaeva continuity Ty podobné jazyky jsou nejhorší. To říkala i nějaká slovenská polygotka, že když se začala učit polsky, přišla o češtinu, že prostě nebyla schopná udržet všechny tři jazyky (polštinu, češtinu, slovenštinu) na dobré úrovni.
Garfie tomu věřím
Garfie já klidně začnu email v češtině, pak zavolá slovenský kolega a dopisu to už slovensky. přijdu nato, až když to po sobě čtu. Peklo prostě.
Evaeva no Slovensku gramatiku už taky nemám úplně stoprocentní, ale to je řešitelné. Co je horší: už neumím psát plynule všemi deseti, takže píšu automaticky český pravopis. 
Já i vím, jak je to správne, jen ten automatizmus už je jiný. Takže ve výsledku píšu anglicky rychleji než svoji rodní řečí.
No, ja každý deň preskakujem slovenčina-čeština-angličtina v rôznom poradí a intenzita a koľkokrát už večer neviem zo seba po slovensky niečo zmysluplné dostať, predstava prechádyať z češtiny do poľštiny a nazad, to verím....
Reakce na continuity:
Garfie já klidně začnu email v češtině, pak zavolá slovenský kolega a dopisu to už slovensky. přijdu nato, až když to po sobě čtu. Peklo prostě.
to se mi stává s němčinou a angličtinou. 
Tabea To mi připomnělo roztomilou gymnaziální historku...spolužačka byla v němčině u tabule, v půlce se nějak zasekla a přešla do angličtiny, pak jí to došlo a vrátila se k němčině. A profesor tak v pohodě "klidně pokračujte, já vám rozumím." 
SunEclipse teda ta Jourová...chybí mi tam ještě hříšná, smyslná, sexy a do očí se jí nepodíváte
"redaktorka" Sýkorová by měla změnit úplně obor
Môžem aj po slovensky?
Dnes som se v e-maili dočítala, že u klienta je: Potencia (na jeden projekt).
No dúfajme, že sa to okotí.
Garfie kdyz jsem kdysi chvilku chodila na spanelstinu, tak se mi do toho pletla anglictina taky. Opacne ne, tu spanelstinu jsem dost rychle zapomnela, takovy rychle nabyl, rychle pozbyl.
Hanka H No ale pěkně to shrnul 
Podle mě problém Babičky je ve věku, kdy se v ty povinny literatuře doporučuje, já ji četla ve 2.tride a mám ji moc rada dodnes
Mne se Babicka jako diteti libila a libi se mi porad. Ale vyjadril svuj nazor chlapec pekne, jako uca bych to ocenila
