Pokud mě ještě něco napadne, zkusím pogooglit, přijde mi to lepší než knižní šifra, ale nejdřív k večeru.
Knihy - co jsme přečetli, doporučení...
09. srpna 2014 03:09
Chat GPT se nechytla vůbec.
continuity Děkuji! No AI mi byla k něčemu dobrá, když jsem napsala, že se ta povídka pravděpodobně takhle jmenuje a stručně jsem popsala, o čem je. Tak to aspoň našlo toho spisovatele. Už jsem napsala do nakladatelství, třeba mi odpoví. Další krok by byl mrknout se, kdo tohoto spisovatele překládá. Teda spíš překládal, je to staré. Trošku je to zábava hledat, trošku mi štve, že nejsem - zatím - úspěšná 
Já jsem zvyklá,že ledacos najdu!
Marbuša Nevím, jestli to pomůže, Wiki píše, že The smile that wins byla ve sbírce Mulliner nights
A nenapsal to O Henry?
Mrs.Robinson Podle děje (musela jsem si to hodit do překladače) je to o něčem úplně jiném. V podstatě, co si pamatuju, se sejdou dva pánové, asi někde v klubu a baví se, že ženy nemají smysl pro humor. Ten jeden vypráví, že nedávno si večer lehl do postele nohama na polštář a přišlo mu to hrozně vtipné a čekal, co na to žena. Ta přišla a jen se zeptala "Proč ležíš obráceně?" a víc si nepamatuju. Ale mému sedmnáctiletému já se to hrozně líbilo! Mha Já nevím. Vyhledávač to podle názvu povídek nenašel. Jako já čtu hodně, ale přelouskat všechny povídkové knížky od obou spisovatelů, to nedám! 
Já bych doporučila nepátrat, ale v antikvariátu objednat pár Wodehousů...
Přečteš si i více, "dovzděláš" se a pokud to nechceš mít doma, tak předáš po přečtení do knihobudky.
Já hledám zde (taková heuréka pro knihy)
Můj antikvariát (muj-antikvariat.cz)
Pokud ovšem toto pátrání nemá splnit účel "bojové hry". Pak je to jen o tom, vzpomenout si
Já jsem takhle jednou vypátrala knihu z dětství, u které jsem si pamatovala pouze titulní ilustraci.
Samantha Hele a to mě zajímá, co to bylo za knížku z dětství!
Samanthajá takhle asi dva roky hledala povídkovou knihu pro děti po své mamce. Pomalovala jsem si obsah několika povídek a pár ilustrací. A našla jsem. Ten nádherný pocit, když z bazaru přišla domů 
.
Tak ja se svou knizkou, co se ji snazim najit uz roky, furt nejsem uspesna. Byla to povidkova kniha pro mladez, pocitam tak trochu na styl Batlicky a jedina povidka, co si z ni pamatuju byl kolotoc pro panenky. Hrdina povidky cestoval za praci po svete, odehrava se to, myslim, v jizni americe nekde. Mel doma v cechach malou dceru a vyrezal ji kolotoc pro panenky, s konikama nebo retizkac? To uz si nepamatuju presne, funkcni, tocil se. Casove bych to zasadila tak do obdobi prvni republiky. Myslim se to kolotoc pro oanenky primo jmenovalo (ta jedna povidka), ale taky to nevim s urcitosti
Marbuša Hele a teď si nevzpomenu přesně na název 
Mám ji na chatě, ale bylo to něco jako "Prázdniny..." a bylo to o staré paní, které se zatoulali synové (=vyprdli se na ní) a ona se rozhodla, že když má velký dům se spoustou pokojů, tak nabídne letní byt nějakým dětem. A kousek v malém městečku se právě malovalo v dětském domově a ona si vzala asi 7 malých kluků na hlídání... A byl tam kůň a slepice Albertina (?) a pes Barnabáš a létající skříň... a bylo to celé takové poetické, prázdninové...
Marbuša doteraz som si myslela, ze som citala vsetko, co tu vyslo, ale toto ani tuk....o com by to malo byt?
Reakce na Marbuša:
Mrs.Robinson Podle děje (musela jsem si to hodit do překladače) je to o něčem úplně jiném. V podstatě, co si pamatuju, se sejdou dva pánové, asi někde v klubu a baví se, že ženy nemají smysl pro humor. Ten jeden vypráví, že nedávno si večer lehl do postele nohama na polštář a přišlo mu to hrozně vtipné a čekal, co na to žena. Ta přišla a jen se zeptala "Proč ležíš obráceně?" a víc si nepamatuju. Ale mému sedmnáctiletému já se to hrozně líbilo! Mha Já nevím. Vyhledávač to podle názvu povídek nenašel. Jako já čtu hodně, ale přelouskat všechny povídkové knížky od obou spisovatelů, to nedám!
ale to je mi hrozně povědomé. Odpověď by mě taky zajímala. Wodehouse je jisty autor?
Samantha To zní zajímavě. Nikdy jsem o té knížce neslyšela! A gratuluju, žes jí dohledala.
MulenNení to jisté. To mi napsal chatgpt.
Marbuša nemohl by to být třeba Jerome Klapka Jerome? Já to určitě četla, ale zaboha si nevzpomenu kde..
Mulen Já to tenkrát v osmdesátkách četla v nějaké Literární ročence nebo Literárním salonu. A myslím, že tam byly povídky od různých autorů. Asi to už tenkrát bylo pár let staré.
Marbuša Tak třeba si udělat výlet do Poděbrad a prolistovat v jejich antikvariátu literární almanachy z těch let. Jak jsem se koukala na internetu, mají jich tam asi 30
Přečetla jsem od Petry Soukupové Věci, na které nastal čas. Chtěla jsem nějako oddechovku, tohle mi přišlo jako dobrý nápad. Rodina, vztahy. To teda dobrý nápad nebyl. Zoufalství a marnost a nešťastní úplně všichni od první stránky po poslední. Jsem to musela dočítat ráno u snídaní. Před spaním jsem se do toho nechtěla nořit. Byla to moje první knížka od Soukupové a umí ty vztahy vykreslit parádně. Určitě si ještě něco přečtu.
A tohel je částečně do přiznání, konečně se mi snad přestanou plést Petra Hůlová a Petra Soukupová. Jsem je pořád slučovala a měla za jednu spisovatelku.
