"Blbé" dotazy / Co nutně potřebujete vědět

Tak burger je proste karbanátek a ten muže být z masa nebo taky zeleniny. Takže za mě Ok.
A takovej vegeburger s halloumi, nebo cizrnovou plackou, mňam. Pokud mají někde v nabídce vegeverzi, v podstatě vždycky zvolim tu.

MP Meri hallumi burger bych si dala! Moje ségra třeba maso hodně omezila mimo jiné i z ekologických důvodů, v tomhle případě mají náhražky taky smysl.

 Burger mi taky nepřijde divný. Ale taková veganská kachna třeba

Sweet Potato z čoho sa robí vegánska kačka? :)

Mrakoplas Asi ze seitanu? Vyhledej si, je toho hromada.

Sweet Potato ten banán

Sweet Potato

Jinak to mám jako MP Meri , napsat "vegeburger" a myslet tím "rostlinnou placku v housce" mi přijde ok. 

Mám dotaz na pejskařky - Dadoo , paktofonika , JanieB , RoSa a další. Jak se nejčastěji česky pojmenovává to plemeno psů, které chová anglická královna? Spíš dvě slova, nebo jedno? Spíš k, nebo c?

Welsh corgi (pembroke). zkracene corgi

Aranel kromě pembroke pak je ještě cardigan.

Ale to jen na doplnění. 

moora čili se nepoužívá "velšské"?

Dadoo dík

Aranel to velsske korgi? Ne  

co prekladas? Napis proste welsh corgi nebo jen corgi (pokud to neni "odborny" text, pak bych pouzila plny nazev).

to plemeno, ktere ma konkretne kralovna, je welsh corgi pembroke, welsh corgi cardigan vypada trochu jinak. Ale to pembroke/cardigan se v beznym hovoru nepouziva, max. mezi pejskarema

edit: ale asi muzes napsat i velškorgi, pokud by ti to do stylu textu pasovalo vic, nez anglicky nazev

Aranel Z českých encyklopedií psů, ve kterých jsem furt jako děcko ležela (jmenovitě Velká kniha o psech a Já, pes :D), to znám zapsaný česky jako jedno slovo, "velškorgi", ale ty přídomky už byly nepočeštěný, normálka "cardigan" a "pembroke". Hele, tady zrovna mají stránku s korgáčema i vyfocenou. 

Aranel Hlavně to nepřekládej jako v knize Koruna - velšský jezevčík.

Sweet Potato panebože kdo??!

moora Karoleena Odborný text to není, o přídomcích se tam vůbec nemluví. Sakra, je to strašně neohebné, ale nahradit to nepůjde, protože je to název chatovací skupiny založený na tom, že kamarádky jsou hlavní hrdince věrné jako tadyty čuby královně! Takže nějaké "německé dogy" nebo podobné hezké české jméno nebude fungovat

Aranel jako oficialne cesky fakt muzes napsat velškorgi, ale primlouvala bych se za "corgi". Ale teda "kralovnini corgiove" je uplnej jazykolam.

Aranel

Velškorgi. 

Aranel a musí to být přesně názve plemene?  Nemůže se skupina jmenovat třeba Corgiňky?

Aranel A královniny čuby by asi neprošlo?

Královniny corgice?

Nemáš to jednoduché.

Královnina smečka?

Sweet Potato kralovnina smečka je dobrá.