Čeština - chrám i tvrz

Jimik  Mně to došlo až když jsem v diskuzi narazila na stavebko a životko.

​Za to je veřejně zmrskat málo!

Mám pocit, že cestovko už jsem sem kdysi dávala, když mi přišla nabídka od mý banky

Ale povinko/hovínko je lepší.

Sweet Potato

hele a neseděj třeba v těch kreativních etážích cizinci/nerodilí mluvčí?

povinko, cestovko... to zní jak ďurko, murko...

RoSa

RoSa vidím ťa

RoSa slniecko Zde by mne vážně zajímal názor slovenské strany, protože i mne něco podobného mapadlo (bez jakékoli ironie či kritiky!), že ve slovenštině by mi to přišlo tak nějak přirozenější.

Ale stavebko už mne dávno nezarazí (v mluvené řeči tedy), třeba si zvyknu časem i povínko?

Sweet Potato ja ne, nezvyknu. Hovínko, povijan... Naskakuje mi spoustu jinych slov. Cestovko jsem v životě nerekla, stavebko taky ne. Rikam cestovni, stavební a nikdy mi to neprislo obtezujici. Myslim ze kreativci nebo kdo to páchá, by meli jit do hajzlu. Kdyz si vzpomenu na kinujeme, třeba

Žanda!!!

paktofonika to je co? 

Potrefenáhusa Žaneta 

paktofonika jo a jooo, Vanda a Žanda po práci na dvě deci!!!

paktofonika 

To je moc hezky zprzněný Teda ale mně se stejně strašně nelíběj ty český verze jako Žaneta, Šarlota...

Na druhou stranu mě fascinujou Švédi, který používaj ty klasický verze, ale vyslovujou to stejně jako se to píše. Takže Jennifer s J... John s J... taky dobrej blázinec.

barbucha 

Stejně jako Limonádový Joe

Šarlota  mi vysloveně trhá oko...

jerry 

Jo, Joe!

barbucha tak různý český verze tu ale máme asi trochu všechny, ne? 

Potrefenáhusa 

Lehce obměněný, pravda, každej jazyk má někdy malinko jinou verzi... ale neni to přece ten votrockej fonetickej přepis, to je trochu rozdíl.

To už pak můžeš rovnou dát Dženyfer!

barbucha Pro Žanetu mám slabost - Přijela k nám pouť

Jednu Šarlotu znám, navíc jí říkají Šáša.

Sweet Potato no, ja neviem, mne sa v slovenčine povinko a hovienko nerýmujú , navrch u náís sa v bežnej reči hovorí o zákonnom poistení, nie o povinnom, tak čo by to bolo...zákonko ?

Takto skrátené verzie som ešte nepočula, ale tak zas netvrdím že to nie je možné.

Ale odkedy som počula "Vianky", mám dojem že som už počula všetko...

Jo a ešte som dnes chcela pridať "kyselinka" v spojení "kyselinka hyalironová"

slniecko Tak zrovna to povínko mi přijde silné kafe v jakémkoli jazyce, myslela jsem spíš tyhle zdrobněliny obecně. Ale asi je to jen můj pocit, že zdrobnělina, která mi od Čecha přijde zbytečná nebo na sílu, mne ve slovenštině obvykle nezarazí.

Sweet Potato Já taky znám Šarlotu, říkají jí Šája!

barbucha Já znám Švéda jménem Roger, kterej je u nás vždycky nadšenej, že prý jen Češi umí jeho jméno vyslovit správně!!!