Vtipy

SunEclipse já to taky nechápu.

SunEclipse ja též nevím a už se neptám.

​Ha, já jsem to asi právě pochopila!

On se tomu koňovi vysmívá, že vypadá jako vajíčko (v originále navíc slovní hříčka - vejce je tuším jajko, takže stačí přidat jen jednu hlásku), kůň tak vypadá proto, že je blbě namalovaný (což je vtipné prolínání rovin - scéna na obrázku a obrázek samotný, jako by se takhle mohli vidět) a žádá trochu ohledu, protože mu umírá rytíř - ale ten rytíř umírá smíchy nad tím samým...

Tímto děkuji předřečníkům za jejich poznatky, bez vás bych to nedokázala!

Jitka77 Tak to už je na mě nějak moc složité! Vtipu se chci zasmát na první dobrou!

Hanka H No pointa je v tom, že ten rytíř umírá smíchy (a jeho kůň je fakt chudák). Mimoto je vlastně vtipné, jak je to zároveň komplikované i prostinké (smát se někomu za to, jak vypadá). Možná je tam ještě nějaká rovina stylové interference mezi vizuálním stylem (evokuje středověké iluminace) a komiksovou kompozicí, ale ani o jednom nevím dost, abych tuhle rovinu ocenila. Případně rovnou aluze na existující obraz (významově posunutý doplněním bublin), a tady už jsem ztracená úplně.

Jitka77 Hlavně ono to je původní středověká iluminace. Teda aspoň bych si tipla.

Jitka77 Díky za vysvětlení! Velmi spletité!

brrr To mi došlo později - takže spíš takový mem pro historiky? 

Ouvej, nečekala jsem, co tu jajkoněm způsobím. Mně přišel skvělej.

Jitka77 No,asi pro vsechny. Akorát to vychází z té středověké ilustrace, kde autor úplně nezvládnul koně z čelního pohledu.

Sweet Potato Mne taky rozesmal! A líbí se mi i tvůj kůň-vajcůň

Sweet Potato no stress, to nebylo nic proti jajkoni - každý má své oblíbence, ať už se jedná o vtipy, nebo o chlapy ve vedlejším vlákně

Sweet Potato eM mě taky pobavil. A vajcůň je super překlad

Hanka H Jitka77 Někde jsem slyšela něco ve smylu, že rozebírat vtip je jako pitvat žábu. Vždycky se něco dozvíte, ale nakonec je obojí mrtvé :) 

Sweet Potato  Na první dobrou jsem to taky nedala, ale je dobrej. (přeložila jsem si to jako koně - vajconě :) )

bublifuk Z mrtvého jajkoně je jistě záhodno sesednout

Jitka77 "Království za jajkoně!"

A všichni občané se oddaně seřadili za Richardova oblíbeného oře.

Sweet Potato Já mám jajkoně, vraný jajkoně, jsou to jajkoně mý - soutok, jaj, oněmí!

Jitka77 Barbarsky si tu recituju Šrámkův Raport.