Co jste si dnes koupili/y?

MP Marge to jsou moc hezký šaty!!...dáš foto?

​Klidne! Beztak budu potrebovat poradit, jestli si je mam nechat

MP Marge Pěkný jsou .

​No, ale jeste aby vypadaly pekne na MNE

MP Marge Věřím, že budou .

využila jsem, že byl na asos ve slevě a libra je nízko (každej důvod dobrej, že...)

mitford sister Ten je ale moc peknej

MP Marge díky! mám radost, protože jsem pravděpodobně koupila poslední kus (a trochu se třesu, jestli teda přijde)

Aranel nojo, ale když to vyslovíš stejně jako Francouz, riskuješ, že ti prodavačka nebude rozumět. :)

Lamborghini je kapitola sama pro sebe, to nevyslovuje správně téměř nikdo. Ale to je jako Mallorca, paella a podobné. Holt většinová populace nemůže pobrat všechny nástrahy ostatních jazyků. :) 

Gatita 

Jasný, mně to jen přišlo vtipný, co se tu všechno probere a jak se člověk učí každý den. A jestli si na dovolený objednám pinokiovou zmrzlinu, víš, čí pomůcka za to může, já teď hrozně motám slova, když mluvím.

bram šiš jak se vyslovuje Lamborghini? ‘Lambo’?

bram Lamborghini je snad docela v pohodě, ne?

Zde.

Ounz

No a to mám ještě problém, že když to přečtu takhle, tak to vlastně stejně čtu blbě, protože ty francouzský fonémy jsou jiný (třeba to r a vůbec)... lingvistka

Gnocchi, funghi a macchiato snad dobrý, ale mor je pro mě Lamborghini! To "dž" je ve mně jak v koze. 

​A to mne tohle zas jde, na prizvuky ja jsem dobra, vsechny ty R nebo hrdelni H a Ch, mekky D, T, N...jako fakt nadhera!

Mutziputzi Už jsem teď tak zblblá, že se musím zeptat. Jak se tedy správně vyslovuje "gnocchi"? 

whiskas ňoky...mne se to nelibi, ja jedu hned preklad na noky

Mutziputzi Tak to se mi taky nelíbí , zní to na můj vkus moc zdrobněle. 

Mutziputzi Zvládáš i nizozemštinu? 

Mutziputzi Jo, taky si objednám rovnou noky, než mňoukat

bram Tortilla!

Lamborghini je v pohodě, ale zřejmě když jsem byla malá, všichni říkali Lambordžíny, no a dá mi hroznou práci se přeučit. (A ještě teda ten přízvuk na třetí slabice podle whiskas odkazu...)

Mutziputzi To se máš, bez ironie. Je to fakt důležitý. 

Samantha ja to uplne neresim, vyslovim to, jak si myslim, ze je to spravne. Kdyz by me nekdo opravil, budu rada. A podle situace se klidne i normalne zeptam, jak se to vyslovuje. Kdyby se zeptal kazdy, nebylo by čijanty a gnoči :-)) 

​Gnoči, lambordžíny, mozarela... to fakt bolí.  Ale mám pochopení. Ne ale pro italské restaurace, které mají v menu dvacet chyb.

jinx no u me je prave ostuda, ze jse se na gymplu tri roky fr taky ucila. A neumim nic, proste nic. Ten jazyk mi k srdci neprirostl. Sprajcla jsem se uz u cislovek

​ha ha, ty francouzský číslovky jsou navíc ještě vlastně matika.

Já mám francouzštinu a italštinu ráda. Ale třeba v českých parfumériích se hovorům o parfémech s použitím jejich názvů vyhýbám. Komolit to nechci, správná výslovnost bude pro většinu prodavaček nesrozumitelná...